繁体
第5章 魔法监护人
万圣节快要到了，走廊里、大厅里、甚至教室里，空中到处都飘着南瓜灯，还有南瓜馅饼和南瓜汁的香味。
维多利亚闷闷不乐地走在路上，从拉文克劳塔楼到主楼的这段路要经过花园，空气稍微清新一些，不再充斥着甜腻的南瓜味。开学已经快两个月了，整整8个星期，所有要用到魔杖的课程她都毫无进展。她不会开门咒，也不会漂浮咒，她的火柴仍然是火柴，没有改变一丝颜色或者形状——除她之外，所有的拉文克劳，包括林伍德都已经成功地把火柴变成了一根针。
维多利亚觉得自己大概是个哑炮。问题在于，一个人有可能既是泥巴种又是哑炮吗？或者，她的亲生父母是纯血，他们死于上一场巫师战争？
她只会熬魔药，而现在连魔药教授也在无视她——斯内普教授看起来似乎很正常，他总是沉着脸走来走去，谁做错了什么就大声咆哮，维多利亚不会犯错，所以不会挨骂，似乎挺合理的。但是，第一节课明明不是这样的，就算斯内普教授这样的人，也应该是会喜欢聪明学生的啊。但是第二节课他就变了，好像维多利亚杀了他的父母一样，第三节课之后，就是现在这样的情况。他倒是会认真对待她额外的论文，只是神情永远冷淡。维多利亚担心自己是不是多疑，她有一种奇怪的感觉，就好像斯内普教授在回避她。这太自作多情了，或许斯内普教授就是懒得理任何人，尤其是她这样麻瓜出身的学生——斯莱特林谓之“泥巴种”。现在她还有问题只能问斯内普教授，这次还不全是魔药，真是……不知道她现在上帝还听不听她的祈祷。
魔药课结束了，所有人都离开后，她做了几个深呼吸，来到讲台前，“先生，我可以请教一些问题吗，不是魔药？”
“说。”
“如果我打算从霍格沃茨退学的话，我还可以跟你学习魔药吗？”
“退学？为什么？”
“我没有魔力，是个哑炮，先生。”
“首先，如果你没有魔力的话，你的名字就不会出现在霍格沃茨新生名单上。其次，如果你脖子上面那个玩意还能称之为脑子的话，你就该知道哑炮的意思是两个巫师生下的没有魔力的孩子。你的父母是麻瓜，如果你没有魔力，你会根本听不到霍格沃茨这个词。”
“先生，我现在还不会变形火柴，我还不会开门咒，也不会漂浮咒。所有要用魔杖的课我全部不会。我只会熬魔药，我在图书馆查过了，有些哑炮就是这样的，而且，我是被收养的。”
“你和你的院长谈过了吗？”
“没有，先生。”
“那你是凭什么认为，我会在乎呢？”
“我不知道你在不在乎，但是我只会熬魔药，对我来说，只有一个人的意见才是有价值的，先生。”
西弗勒斯·斯内普沉默了一会，“伸出手来。”小女孩伸出手，西弗勒斯·斯内普用魔杖点了点她的右手，“什么感觉？”
“好像一股暖流从手心流到心口。”
“你不是哑炮，你只需要多练习魔咒就可以了。”西弗勒斯·斯内普转身。
“可是先生，你知道我不蠢，你一定知道我不是白痴，我做对了所有的事情，手势，发音，但是我就是没法施咒。”维多利亚心急之下，几乎是喊了出来。
西弗勒斯·斯内普又转了回来，“左手。”他刚说完，女孩就伸出了左手，急切得好像是乞讨。他点了点，“什么感觉？”
女孩的声音带上了一点恐慌，“我没有感觉，先生。”
“如果你的惯用手是右手，这就是正常的。把你的魔杖给我。”
维多利亚赶紧从书包里拿出魔杖，递给斯内普教授。
“闪回前咒！”魔杖没有任何反应。
西弗勒斯·斯内普看了看女孩，“这跟魔杖还没有用过。”
“是啊，我脖子上面的那玩意据此判断我没有魔力，先生。”维多利亚苦笑着说。
“兰花盛开！”一束兰花绽放在杖尖。
维多利亚的脸色更灰暗了。
“黑胡桃木，10——”
“又3/4英寸，先生。”
“黑胡桃木，”斯内普教授的嗓音变得低沉了很多，维多利亚不由得抖了一下，暗暗决定今晚最好少说话，“它所找寻的主人要具有敏锐的直觉和强大的洞察力。”
“哇哦，奥利范德也是这么说的。我就知道来找你是对的，先生。”维多利亚忍不住赞叹，看到斯内普教授嫌弃的白眼后，又讪讪地闭嘴了。
“黑胡桃木外观很漂亮，但并不简单。这是一种有怪癖的魔杖木。它对内在冲突异常敏感——”
“你的魔杖，你的魔杖也是黑胡桃木，对不对，先生？”
西弗勒斯·斯内普抿紧了嘴唇，一个学生，一个一年级学生，一天之内两次打断他的话，简直胆大包天，不过看在她猜对了自己的魔杖材料的份上，他只是瞪了她一眼，“如果一根黑胡桃木魔杖的持有者在任何程度上自欺欺人，它将瞬间失去魔力。对于一个真诚，自知的主人来说，它是所有魔杖中最忠诚的。”
西弗勒斯·斯内普当然知道这番话的打击力度，“你不是哑炮，但是你自欺欺人导致你无法使用你自己的魔杖。”他本没有必要把这句话挑明，但他就是想要惩罚一下这个不知道天高地厚的女孩，看到泪水涌出她的眼眶时，他感到一阵快意。
“自欺欺人？！”维多利亚如遭雷击，喃喃地道，“不，这不可能！我没有，我不是！哦，天哪，这不可能！我……这怎么可能！”她踉跄着后退两步，被自己绊倒，头撞到了桌子腿，一只手揉着脑袋，另一只手想要抹掉眼泪但只是把眼泪鼻涕抹了一脸，令人恶心之余又有几分同情。
西弗勒斯·斯内普顿了片刻，真奇怪，她以为自己没有魔力的时候会冷静地想要退学，被他说一句“自欺欺人”却伤心成这样。他无声地叹了口气，把维多利亚·梅森的魔杖放到了她倚靠的桌子上，转身要走。
“不，先生，等一下！”她拽住了他的袍角，“先生，拜托！我哭是因为我伤心，这是我的情绪问题。求求你，不要管我。告诉我，我的杖芯是凤凰尾羽。不管有多糟，请你告诉我。我没有自欺，我不会自欺。先生！”
“凤凰尾羽是最难以驯服的杖芯，至少我是这么听说的。梅森，你才11岁，暂时无法施咒是完全……可以预期的。”斯内普教授说着，“有些女孩子，会晚至……月经初潮之后才开始魔力发育。也许你没有任何问题，你只要耐心等待就可以了。”
“这是真相还是善意的谎言，先生？”
西弗勒斯·斯内普已经走到了门口，他停下来，没有转身，“正常来说，独角兽尾毛做的魔杖，如果长期不用或者不正确使用的话会凋零，而凤凰尾羽的杖芯几乎没有类似情况。尽管如此，我还是建议你，尽可能经常练习魔咒，不论结果如何。就这样。剩下的你应该去和你的院长谈。”
星期一晚上，维多利亚被请到了教工休息室，她的院长弗利维教授和斯内普教授都在。
“晚上好，梅森小姐！从明天开始，西弗勒斯，斯内普教授就是你的魔法监护人了。”弗利维教授说。
“什么？但是据我所知，麻瓜学生的魔法监护人一向是他们的院长。而且，基本上你只需要签4份霍格莫德同意书就可以了。哦，当然，我不是说我不愿意，斯内普教授，我十分荣幸，我完全受宠若惊。也不是我不想要你，院长，我完全可以接受任何安排。我十分荣幸，斯内普教授，还有院长。无论是谁我都倍感荣幸。真的！哦，天哪。”
维多利亚闷闷不乐地走在路上，从拉文克劳塔楼到主楼的这段路要经过花园，空气稍微清新一些，不再充斥着甜腻的南瓜味。开学已经快两个月了，整整8个星期，所有要用到魔杖的课程她都毫无进展。她不会开门咒，也不会漂浮咒，她的火柴仍然是火柴，没有改变一丝颜色或者形状——除她之外，所有的拉文克劳，包括林伍德都已经成功地把火柴变成了一根针。
维多利亚觉得自己大概是个哑炮。问题在于，一个人有可能既是泥巴种又是哑炮吗？或者，她的亲生父母是纯血，他们死于上一场巫师战争？
她只会熬魔药，而现在连魔药教授也在无视她——斯内普教授看起来似乎很正常，他总是沉着脸走来走去，谁做错了什么就大声咆哮，维多利亚不会犯错，所以不会挨骂，似乎挺合理的。但是，第一节课明明不是这样的，就算斯内普教授这样的人，也应该是会喜欢聪明学生的啊。但是第二节课他就变了，好像维多利亚杀了他的父母一样，第三节课之后，就是现在这样的情况。他倒是会认真对待她额外的论文，只是神情永远冷淡。维多利亚担心自己是不是多疑，她有一种奇怪的感觉，就好像斯内普教授在回避她。这太自作多情了，或许斯内普教授就是懒得理任何人，尤其是她这样麻瓜出身的学生——斯莱特林谓之“泥巴种”。现在她还有问题只能问斯内普教授，这次还不全是魔药，真是……不知道她现在上帝还听不听她的祈祷。
魔药课结束了，所有人都离开后，她做了几个深呼吸，来到讲台前，“先生，我可以请教一些问题吗，不是魔药？”
“说。”
“如果我打算从霍格沃茨退学的话，我还可以跟你学习魔药吗？”
“退学？为什么？”
“我没有魔力，是个哑炮，先生。”
“首先，如果你没有魔力的话，你的名字就不会出现在霍格沃茨新生名单上。其次，如果你脖子上面那个玩意还能称之为脑子的话，你就该知道哑炮的意思是两个巫师生下的没有魔力的孩子。你的父母是麻瓜，如果你没有魔力，你会根本听不到霍格沃茨这个词。”
“先生，我现在还不会变形火柴，我还不会开门咒，也不会漂浮咒。所有要用魔杖的课我全部不会。我只会熬魔药，我在图书馆查过了，有些哑炮就是这样的，而且，我是被收养的。”
“你和你的院长谈过了吗？”
“没有，先生。”
“那你是凭什么认为，我会在乎呢？”
“我不知道你在不在乎，但是我只会熬魔药，对我来说，只有一个人的意见才是有价值的，先生。”
西弗勒斯·斯内普沉默了一会，“伸出手来。”小女孩伸出手，西弗勒斯·斯内普用魔杖点了点她的右手，“什么感觉？”
“好像一股暖流从手心流到心口。”
“你不是哑炮，你只需要多练习魔咒就可以了。”西弗勒斯·斯内普转身。
“可是先生，你知道我不蠢，你一定知道我不是白痴，我做对了所有的事情，手势，发音，但是我就是没法施咒。”维多利亚心急之下，几乎是喊了出来。
西弗勒斯·斯内普又转了回来，“左手。”他刚说完，女孩就伸出了左手，急切得好像是乞讨。他点了点，“什么感觉？”
女孩的声音带上了一点恐慌，“我没有感觉，先生。”
“如果你的惯用手是右手，这就是正常的。把你的魔杖给我。”
维多利亚赶紧从书包里拿出魔杖，递给斯内普教授。
“闪回前咒！”魔杖没有任何反应。
西弗勒斯·斯内普看了看女孩，“这跟魔杖还没有用过。”
“是啊，我脖子上面的那玩意据此判断我没有魔力，先生。”维多利亚苦笑着说。
“兰花盛开！”一束兰花绽放在杖尖。
维多利亚的脸色更灰暗了。
“黑胡桃木，10——”
“又3/4英寸，先生。”
“黑胡桃木，”斯内普教授的嗓音变得低沉了很多，维多利亚不由得抖了一下，暗暗决定今晚最好少说话，“它所找寻的主人要具有敏锐的直觉和强大的洞察力。”
“哇哦，奥利范德也是这么说的。我就知道来找你是对的，先生。”维多利亚忍不住赞叹，看到斯内普教授嫌弃的白眼后，又讪讪地闭嘴了。
“黑胡桃木外观很漂亮，但并不简单。这是一种有怪癖的魔杖木。它对内在冲突异常敏感——”
“你的魔杖，你的魔杖也是黑胡桃木，对不对，先生？”
西弗勒斯·斯内普抿紧了嘴唇，一个学生，一个一年级学生，一天之内两次打断他的话，简直胆大包天，不过看在她猜对了自己的魔杖材料的份上，他只是瞪了她一眼，“如果一根黑胡桃木魔杖的持有者在任何程度上自欺欺人，它将瞬间失去魔力。对于一个真诚，自知的主人来说，它是所有魔杖中最忠诚的。”
西弗勒斯·斯内普当然知道这番话的打击力度，“你不是哑炮，但是你自欺欺人导致你无法使用你自己的魔杖。”他本没有必要把这句话挑明，但他就是想要惩罚一下这个不知道天高地厚的女孩，看到泪水涌出她的眼眶时，他感到一阵快意。
“自欺欺人？！”维多利亚如遭雷击，喃喃地道，“不，这不可能！我没有，我不是！哦，天哪，这不可能！我……这怎么可能！”她踉跄着后退两步，被自己绊倒，头撞到了桌子腿，一只手揉着脑袋，另一只手想要抹掉眼泪但只是把眼泪鼻涕抹了一脸，令人恶心之余又有几分同情。
西弗勒斯·斯内普顿了片刻，真奇怪，她以为自己没有魔力的时候会冷静地想要退学，被他说一句“自欺欺人”却伤心成这样。他无声地叹了口气，把维多利亚·梅森的魔杖放到了她倚靠的桌子上，转身要走。
“不，先生，等一下！”她拽住了他的袍角，“先生，拜托！我哭是因为我伤心，这是我的情绪问题。求求你，不要管我。告诉我，我的杖芯是凤凰尾羽。不管有多糟，请你告诉我。我没有自欺，我不会自欺。先生！”
“凤凰尾羽是最难以驯服的杖芯，至少我是这么听说的。梅森，你才11岁，暂时无法施咒是完全……可以预期的。”斯内普教授说着，“有些女孩子，会晚至……月经初潮之后才开始魔力发育。也许你没有任何问题，你只要耐心等待就可以了。”
“这是真相还是善意的谎言，先生？”
西弗勒斯·斯内普已经走到了门口，他停下来，没有转身，“正常来说，独角兽尾毛做的魔杖，如果长期不用或者不正确使用的话会凋零，而凤凰尾羽的杖芯几乎没有类似情况。尽管如此，我还是建议你，尽可能经常练习魔咒，不论结果如何。就这样。剩下的你应该去和你的院长谈。”
星期一晚上，维多利亚被请到了教工休息室，她的院长弗利维教授和斯内普教授都在。
“晚上好，梅森小姐！从明天开始，西弗勒斯，斯内普教授就是你的魔法监护人了。”弗利维教授说。
“什么？但是据我所知，麻瓜学生的魔法监护人一向是他们的院长。而且，基本上你只需要签4份霍格莫德同意书就可以了。哦，当然，我不是说我不愿意，斯内普教授，我十分荣幸，我完全受宠若惊。也不是我不想要你，院长，我完全可以接受任何安排。我十分荣幸，斯内普教授，还有院长。无论是谁我都倍感荣幸。真的！哦，天哪。”