繁体
第14章 14
可能是麦格教授说过什么，哈利他们一靠近四楼，就发现费尔奇出现在那附近一直转来转去，就等着哪个不遵守规矩的学生撞上来违反规定，好抓去惩罚。哈利和罗恩只好远远地等待着，可过去很长时间也不见费尔奇离开，反倒是等来了严肃的麦格教授。
“波特，韦斯莱，你们在这做什么？”
哈利没办法解释，只能和罗恩一起离开，他们回到格兰芬多休息室，看到了正在转来转去等待的赫敏，还没等他们说上些什么，门洞打开，派去盯着斯内普的奥菲利亚也急匆匆地进来，她焦急地说道，
“哈利——我去了地窖，发现斯内普根本不在他的办公室里，我问了周围的画像，他们告诉我他吃过早饭回来过办公室一趟就又出去了——然后一直没有回来，没有人看到他去哪了。我甚至试图去找了其他的教授，奇洛教授也不在办公室里，还有路上遇到的弗立维教授，他告诉我他也没见到过——我不得不赶紧回来告诉你们。”
“他一定是做好准备去偷取魔法石了，邓布利多教授接到的那封魔法部的信很可能也是他伪造的——为了支开他——他自己就是教授——费尔奇对他非常信任，他完全可以骗过他进入四楼的走廊——甚至直接说自己去检查保护的关卡有没有问题就行了”
哈利越说越焦虑，似乎已经看到斯内普偷走魔法石献给伏地魔的一幕了，
“等邓布利多教授明天从伦敦回来——一切都晚了！”
他痛苦地揪着自己的头发。
罗恩、赫敏还有奥菲利亚面面相觑，不知道该说些什么、做些什么才比较好。然后，哈利停止在原地转圈，他似乎下定了决心，坚决地对他的朋友们说到。
“费尔奇不可能一直守在那——今晚，我拿上我的隐形衣，我自己先去活板门后把魔法石拿到手，天黑了就动手——不然就来不及了，我没有办法安静地坐在这里，束手无策眼睁睁看着斯内普把它偷走献给伏地魔——坐视不理，等待那个魔头复活！我做不到！”
“噢，哈利”
赫敏怯怯地想要说些什么，她看起来十分忧虑。
“你们要阻止我吗——扣分或者被开除我都不在乎了，赫敏——实际上，如果伏地魔复活，霍格沃茨可能都不再存在，谁还会在意那些分数呢？”
他有些粗暴地打断了赫敏大话，自顾自地说下去，
“我的父母已经为了对抗他而死，我是靠着他们的牺牲才活到现在的——如果伏地魔复活，那他们的牺牲又有何意义呢？我一定要去——谁都不能阻止我”
“啊哈——别说那么多了，你先试试我们四个人躲得下隐形衣吗哈利？”
奥菲利亚看了一眼赫敏，赫敏也点点头对她微微一笑，很显然她们两个想到一块去了。
“嘿，哥们，我们怎么可能让你独自一个人去冒险呢？”
罗恩大大咧咧地笑了笑，
“格兰芬多不可能抛下他的朋友。”
“我要再去看看我的笔记，或许能再记住一些有用的咒语。”
赫敏轻轻抱了一下奥菲利亚，迅速返回寝室找她的笔记本去了。
奥菲利亚眨眨眼，
“那么哈利，记得带上你的笛子——我记得你说过海格送了你一支手工制作的笛子——你不能指望我们之中谁唱歌给路威听吧？”
她非常诚恳地看着面前的两个男孩。
罗恩和哈利顿时露出了惊恐的表情，恐怕做梦也没想过唱歌给一只三个头的大狗听的情景。
四个人躲在隐形衣下，走路就得非常小心了——虽然完全能被盖住，但是四个人八只脚总是禁不住要踩到彼此——罗恩就不知道被谁在脚面上踩了一下，忍痛捂住嘴才能不发出声音惊动别人。他们悄悄地来到四楼关着路威的那扇门前，赫敏伸出她的魔杖，轻声念咒语，
“阿拉霍洞开。”
门开了，他们小心翼翼地站在了三个头的大狗面前。似乎是闻到了陌生人的气味却又看不见，路威的三个脑袋有点疑惑地嗅来嗅去。哈利举起笛子开始吹出七零八落的乐音，然后罗恩掀开了隐形衣，把四个人暴露在路威面前。三头犬一见到陌生人低吠着准备扑上来，哈利的笛子吹得更加连贯以后，三个头就开始摇摇欲坠地垂下来，相互磕撞着，最后在赫敏和罗恩胆颤心惊的注视下，昏昏欲睡地趴在了地上。
四个人当中或许只有奥菲利亚别样的亢奋，她的眼睛亮晶晶的，如果不是赫敏紧紧扯着她的手臂，估计当场就要上前看个仔细了，（“噢噢噢！真的是三个脑袋诶米恩你看你看！”“谢谢，我早就看过了，利亚”）她努力压低了自己兴奋的声音，罗恩翻了个白眼，一马当先走在前头，绕开路威，走到它守着的活板门前，使劲掀开，赫敏架着奥菲利亚的手臂，两个人紧接着走过去，哈利继续吹着笛子，跟在他们最后面。
赫敏点亮了魔杖，罗恩借着光向下探了探头察看，似乎没有什么动静也没有危险的样子，他朝两个姑娘点点头，示意自己第一个跳下去，
“嘿，下面是软的，似乎是什么植物铺在底下缓冲，不要怕！”
于是赫敏和奥菲利亚毫不犹豫跟着跳下来，她们一起摔在了什么柔软的植物上面，赫敏的魔杖还没熄灭，高高举在手上，
“不对，这不是垫子——哈利！”
晚了，哈利吹着笛子已经趁着路威醒过来之前也跳了下来。
这下他们四个人都被困住了，罗恩这才发觉他被这些以为是软垫的植物纠缠住了手脚，根本动弹不得——越动，被缠绕得越紧，再这样下去几乎就要窒息了。
“放松！千万别再挣扎动弹了——很可能这东西你越动缠得越紧！”
奥菲利亚大声提醒道，
“赫敏，再稍微举起一点你的魔杖，我看看这是什么？”
哈利和罗恩老实地放松了手脚不再大力挣扎，这个植物的藤蔓也稍稍松开了些，罗恩也终于能顺利喘上气了。奥菲利亚借着赫敏魔杖的光亮，立刻判断出来他们是掉在了一株巨大的魔鬼网上面，
“赫敏，是魔鬼网——它喜欢阴暗潮湿的生存环境，我们需要点把火驱赶它——但我擅长的是火焰熊熊，这会把我们一起烧死的！”
“赫敏！用你最擅长的那个火！”
哈利很快反应过来，高声提醒到。
“你说什么哈利？”
“我知道了——赫敏，蓝风铃草火焰，你拿来给我们取暖那个！”
罗恩也想到了。
“噢——对！”
随着赫敏念出魔咒，魔鬼网的藤蔓畏惧着这幽蓝色的火焰开始退却，赫敏用魔杖指挥着火焰，让哈利他们都挣脱开了魔鬼网的束缚，他们终于顺利地脱离了这个关卡（“幸好，哈利还保持着头脑冷静。”罗恩庆幸地说，“奥菲利亚你怎么学的都是些攻击性很强的魔咒——上来就是火焰熊熊？”“哦，闭嘴吧罗恩——家学渊源懂吗？我们德国巫师家里都是这么教的。”奥菲利亚哼了一声）。
摆脱魔鬼网以后，奥菲利亚也点亮了她的魔杖，远远地打量缩在角落的、现在看起来老实无害的植物。
“噢，魔鬼网可是非常珍惜、罕见的魔法植物——这一定是斯普劳特教授的私人珍藏。加上海格提供的路威，估计我们的几个教授一人设置了一个关卡保护魔法石。”
很快她的话得到了印证，他们小心地绕过一头被打倒的巨怪，他们在万圣节见过一次，罗恩嫌恶地作呕，“我的天——又是巨怪。”
“起码这下我们省事了，不用再打倒一次。”
哈利显然也记起了在女盥洗室和一头巨怪搏斗的记忆，皱起了眉头，推开了下个关卡的门，这扇门后一直发出奇异的簌簌声响，十分诡异。
那是一群看起来很奇异的飞鸟。
这是一间很大、天顶很高的房间，靠墙边摆了几把飞天扫帚，空中飞着无数只扑扇着翅膀的小鸟。
“波特，韦斯莱，你们在这做什么？”
哈利没办法解释，只能和罗恩一起离开，他们回到格兰芬多休息室，看到了正在转来转去等待的赫敏，还没等他们说上些什么，门洞打开，派去盯着斯内普的奥菲利亚也急匆匆地进来，她焦急地说道，
“哈利——我去了地窖，发现斯内普根本不在他的办公室里，我问了周围的画像，他们告诉我他吃过早饭回来过办公室一趟就又出去了——然后一直没有回来，没有人看到他去哪了。我甚至试图去找了其他的教授，奇洛教授也不在办公室里，还有路上遇到的弗立维教授，他告诉我他也没见到过——我不得不赶紧回来告诉你们。”
“他一定是做好准备去偷取魔法石了，邓布利多教授接到的那封魔法部的信很可能也是他伪造的——为了支开他——他自己就是教授——费尔奇对他非常信任，他完全可以骗过他进入四楼的走廊——甚至直接说自己去检查保护的关卡有没有问题就行了”
哈利越说越焦虑，似乎已经看到斯内普偷走魔法石献给伏地魔的一幕了，
“等邓布利多教授明天从伦敦回来——一切都晚了！”
他痛苦地揪着自己的头发。
罗恩、赫敏还有奥菲利亚面面相觑，不知道该说些什么、做些什么才比较好。然后，哈利停止在原地转圈，他似乎下定了决心，坚决地对他的朋友们说到。
“费尔奇不可能一直守在那——今晚，我拿上我的隐形衣，我自己先去活板门后把魔法石拿到手，天黑了就动手——不然就来不及了，我没有办法安静地坐在这里，束手无策眼睁睁看着斯内普把它偷走献给伏地魔——坐视不理，等待那个魔头复活！我做不到！”
“噢，哈利”
赫敏怯怯地想要说些什么，她看起来十分忧虑。
“你们要阻止我吗——扣分或者被开除我都不在乎了，赫敏——实际上，如果伏地魔复活，霍格沃茨可能都不再存在，谁还会在意那些分数呢？”
他有些粗暴地打断了赫敏大话，自顾自地说下去，
“我的父母已经为了对抗他而死，我是靠着他们的牺牲才活到现在的——如果伏地魔复活，那他们的牺牲又有何意义呢？我一定要去——谁都不能阻止我”
“啊哈——别说那么多了，你先试试我们四个人躲得下隐形衣吗哈利？”
奥菲利亚看了一眼赫敏，赫敏也点点头对她微微一笑，很显然她们两个想到一块去了。
“嘿，哥们，我们怎么可能让你独自一个人去冒险呢？”
罗恩大大咧咧地笑了笑，
“格兰芬多不可能抛下他的朋友。”
“我要再去看看我的笔记，或许能再记住一些有用的咒语。”
赫敏轻轻抱了一下奥菲利亚，迅速返回寝室找她的笔记本去了。
奥菲利亚眨眨眼，
“那么哈利，记得带上你的笛子——我记得你说过海格送了你一支手工制作的笛子——你不能指望我们之中谁唱歌给路威听吧？”
她非常诚恳地看着面前的两个男孩。
罗恩和哈利顿时露出了惊恐的表情，恐怕做梦也没想过唱歌给一只三个头的大狗听的情景。
四个人躲在隐形衣下，走路就得非常小心了——虽然完全能被盖住，但是四个人八只脚总是禁不住要踩到彼此——罗恩就不知道被谁在脚面上踩了一下，忍痛捂住嘴才能不发出声音惊动别人。他们悄悄地来到四楼关着路威的那扇门前，赫敏伸出她的魔杖，轻声念咒语，
“阿拉霍洞开。”
门开了，他们小心翼翼地站在了三个头的大狗面前。似乎是闻到了陌生人的气味却又看不见，路威的三个脑袋有点疑惑地嗅来嗅去。哈利举起笛子开始吹出七零八落的乐音，然后罗恩掀开了隐形衣，把四个人暴露在路威面前。三头犬一见到陌生人低吠着准备扑上来，哈利的笛子吹得更加连贯以后，三个头就开始摇摇欲坠地垂下来，相互磕撞着，最后在赫敏和罗恩胆颤心惊的注视下，昏昏欲睡地趴在了地上。
四个人当中或许只有奥菲利亚别样的亢奋，她的眼睛亮晶晶的，如果不是赫敏紧紧扯着她的手臂，估计当场就要上前看个仔细了，（“噢噢噢！真的是三个脑袋诶米恩你看你看！”“谢谢，我早就看过了，利亚”）她努力压低了自己兴奋的声音，罗恩翻了个白眼，一马当先走在前头，绕开路威，走到它守着的活板门前，使劲掀开，赫敏架着奥菲利亚的手臂，两个人紧接着走过去，哈利继续吹着笛子，跟在他们最后面。
赫敏点亮了魔杖，罗恩借着光向下探了探头察看，似乎没有什么动静也没有危险的样子，他朝两个姑娘点点头，示意自己第一个跳下去，
“嘿，下面是软的，似乎是什么植物铺在底下缓冲，不要怕！”
于是赫敏和奥菲利亚毫不犹豫跟着跳下来，她们一起摔在了什么柔软的植物上面，赫敏的魔杖还没熄灭，高高举在手上，
“不对，这不是垫子——哈利！”
晚了，哈利吹着笛子已经趁着路威醒过来之前也跳了下来。
这下他们四个人都被困住了，罗恩这才发觉他被这些以为是软垫的植物纠缠住了手脚，根本动弹不得——越动，被缠绕得越紧，再这样下去几乎就要窒息了。
“放松！千万别再挣扎动弹了——很可能这东西你越动缠得越紧！”
奥菲利亚大声提醒道，
“赫敏，再稍微举起一点你的魔杖，我看看这是什么？”
哈利和罗恩老实地放松了手脚不再大力挣扎，这个植物的藤蔓也稍稍松开了些，罗恩也终于能顺利喘上气了。奥菲利亚借着赫敏魔杖的光亮，立刻判断出来他们是掉在了一株巨大的魔鬼网上面，
“赫敏，是魔鬼网——它喜欢阴暗潮湿的生存环境，我们需要点把火驱赶它——但我擅长的是火焰熊熊，这会把我们一起烧死的！”
“赫敏！用你最擅长的那个火！”
哈利很快反应过来，高声提醒到。
“你说什么哈利？”
“我知道了——赫敏，蓝风铃草火焰，你拿来给我们取暖那个！”
罗恩也想到了。
“噢——对！”
随着赫敏念出魔咒，魔鬼网的藤蔓畏惧着这幽蓝色的火焰开始退却，赫敏用魔杖指挥着火焰，让哈利他们都挣脱开了魔鬼网的束缚，他们终于顺利地脱离了这个关卡（“幸好，哈利还保持着头脑冷静。”罗恩庆幸地说，“奥菲利亚你怎么学的都是些攻击性很强的魔咒——上来就是火焰熊熊？”“哦，闭嘴吧罗恩——家学渊源懂吗？我们德国巫师家里都是这么教的。”奥菲利亚哼了一声）。
摆脱魔鬼网以后，奥菲利亚也点亮了她的魔杖，远远地打量缩在角落的、现在看起来老实无害的植物。
“噢，魔鬼网可是非常珍惜、罕见的魔法植物——这一定是斯普劳特教授的私人珍藏。加上海格提供的路威，估计我们的几个教授一人设置了一个关卡保护魔法石。”
很快她的话得到了印证，他们小心地绕过一头被打倒的巨怪，他们在万圣节见过一次，罗恩嫌恶地作呕，“我的天——又是巨怪。”
“起码这下我们省事了，不用再打倒一次。”
哈利显然也记起了在女盥洗室和一头巨怪搏斗的记忆，皱起了眉头，推开了下个关卡的门，这扇门后一直发出奇异的簌簌声响，十分诡异。
那是一群看起来很奇异的飞鸟。
这是一间很大、天顶很高的房间，靠墙边摆了几把飞天扫帚，空中飞着无数只扑扇着翅膀的小鸟。