繁体
第17章 17
“求您了，就一会。”
“奥菲利亚的家人都获准探视了，拜托了庞弗雷夫人，就让我们也进去看看哈利吧。”
“是呀，我们就和哈利的家人一样！”
哈利隐约听到了一阵说话声，似乎很熟悉，他揉着眼睛坐起来，戴上眼镜，发现病床隔间的帘子被拉开了，赫敏和罗恩的脑袋露了出来，发现哈利清醒着，他们兴高采烈地进来，赫敏拉了一把椅子坐下，罗恩直接一屁股坐在哈利病床的床尾。他们看起来高兴坏了。
“哈利——太好了，你终于醒过来了——我们都以为你和奥菲利亚——感谢邓布利多及时赶了回来，谢天谢地。”
“整个学校都在谈论你们。”罗恩说，“所以到底是怎么回事？”
于是哈利把他和奥菲利亚进入最后一个房间看到的，包括奇洛、伏地魔、厄里斯魔镜还有魔法石，所有的事情都告诉了他们。事情的真相比他们听到的所有传言都更加离奇和惊悚，也更加惊心动魄，当听到奇洛解开头巾露出后脑勺的伏地魔，还有奇洛对奥菲利亚施展钻心剜骨折磨她的时候，赫敏和罗恩都禁不住发出惊呼，赫敏甚至不得不紧紧地用双手捂住自己的嘴，避免她的声音引来庞弗雷夫人，她的眼睛瞬间就盈满了泪水，
“利亚一直睡着，怪不得你还比她早清醒过来——我还以为是为什么，她才十一岁，这可是个成年的黑巫师施展的钻心咒，三大不可饶恕咒是有原因的，她一定承受了巨大的痛苦”
罗恩的表情也很沉重，他的父亲亚瑟·韦斯莱在魔法部工作，他知道这个是不可饶恕咒语的，他摇了摇头，
“奥菲利亚真的是太坚强了，我以前还觉得她有点儿娇气，她确实不亏是个格兰芬多，哈利，你们两个都非常勇敢，真是不可置信——我做梦也没有想到是奇洛教授，他居然那这么说，魔法石是没有了吗？勒梅先生会死吗？”
“是的，虽然可能没有那么快，他们还需要处理后事，再迎来最终的死亡——‘这不过是另一场伟大的冒险’，邓布利多教授这么说的。”
罗恩看起来有点疑惑，或许在这之前，他以为的邓布利多教授是个伟大的英雄，当世最厉害的白巫师，而不是这样一个说话神秘兮兮的老头。
“你们两个，后来怎么样？我是说我和奥菲利亚进去最后一个房间以后？”
“噢，我很顺利地回去了，用上了奥菲利亚教的两个魔咒，我尝试了几次就成功了——确实非常有效，罗恩马上苏醒了过来，我还治好了他的腿。”赫敏轻描淡写的，“我想立刻冲回寝室叫来亚历山大，但是刚到门厅邓布利多教授就出现了，他确认你们在哪，然后就迅速赶去了四楼的走廊。”
“但是，哈利”
罗恩犹豫了一下开口，
“实际上，你们确实差一点就死了——如果邓布利多教授没有把隐形衣还给你，一切可能就不会发生。我总觉得，他是不是有意在引导一些什么”
“他会吗？——我是说，这样听起来真可怕。”
赫敏倒抽一口冷气。
哈利摇了摇头，他躺在医疗室的这几天思考过这些问题，
“我想，或许他只是认为，我有资格，也可以站在伏地魔面前，面对他，对抗他——怎么样做决定的人是我，他只是传授给我们一些有用的东西，而真正要决定如何使用的人，是我们——我可以放弃、可以退缩，也可以面对、可以战斗，他将我视为一个真正的格兰芬多，而不是一个一年级的什么都不知道、只能躲在后面的学生。”
“另外告诉你个不幸的消息，在你昏迷的时候，魁地奇比赛打完了——格兰芬多失去了他们的找球手，被拉文克劳打得落花流水，伍德已经疯了，虽然这并不能怪你。”
赫敏叹了口气，从她带着的书包里掏出了一个本子递给哈利，
“好吧，显然你现在还有更加需要操心的事情——还有几天时间，下一周就要开始期末考试了——我给你制定了一份复习计划，罗恩，你把哈利的课本什么带来了吧。”
罗恩露出一副不敢苟同的表情，但还是听话地把哈利的书包递给他，
“实际上，这三天，赫敏除了上课和来探望你，虽然被庞弗雷夫人拦住了——她把时间都花在了这个复习计划表身上，我本来以为你可以不用考试了，但是看起来除了还在昏睡的奥菲利亚，你是需要参加的。”
哈利露出了牙疼的表情，自从解决了魔法石和奇洛的问题，他感觉自己的脑子像个漏勺——他真的学过那么多东西吗。
“别说胡话了——哈利需要参加考试，这很重要！”赫敏非常严厉地说，“时间很紧迫，如果你不及格，罗恩，明年你就要和你妹妹一起成为一年级新生，知道吗？我真不敢相信我还没复习完毕——要记得东西实在太多了。”
趁着赫敏在低头查看复习表，罗恩悄悄用口型告诉哈利，赫敏其实已经复习到第五遍了，或许还不止。
于是，哈利不得不躺在病房里，一边喝着味道难以形容的魔药，一边努力复习准备考试。赫敏和罗恩得到了每天中午都来探视他一小会的权利，赫敏理所当然地把时间用在了监督哈利复习进度上，罗恩也不得不愁眉苦脸地陪在病床边，拿着他的魔药课本背诵各种奇怪的配方，或者是记住魔法史上稀奇古怪的人名。
大概是魔法石事件后第五天的下午，哈利发现隔壁奥菲利亚的病床传来了动静，似乎有不少人轻手轻脚走动的声音，还有说话声，虽然似乎在某个人念了个咒语以后，他什么都听不见了。
哈利直觉地想到，可能是奥菲利亚醒过来了——他根本躺不住，实际上每天他都会去隔壁病床边坐一会，奥菲利亚的脸色一天天变好，但是仍然没醒，不过她也不再皱着眉头了，睡梦里的她似乎偶尔还会微微笑，这让他长舒了一口气。他立刻跳下病床，踩着拖鞋拉开了床帘——然后和好多个人对上了目光，真的是很多个，有男有女。庞弗雷夫人站在远处紧紧盯着他们，似乎非常难以忍受有这么多人同时环绕着、打扰她的病人。
那个被这群人包围着的，人群身影间隙中露出来的身影，正是哈利非常熟悉的。
“奥菲利亚！”
“嗨，哈利。”
人群自动为他让开了一点，好让哈利也站在病床边，他们似乎已经认出来这个同样身穿病号服的黑发男孩是谁。
哈利看到奥菲利亚靠在床头，脸色看起来已经微微泛着健康的红晕，一头长发扎在身后，对着自己微笑。
“可以说好久不见吗？”
“你感觉怎么样？”
“似乎睡了太久有点没力气，不过我感觉好多了。你呢，哈利？”
“我比你早醒了两天，现在一点事情都没有了，我甚至还在复习准备期末考试。”
“啊，期末考试——”
奥菲利亚的视线落在了她右手边一个身材高大的男人身上，神色有点古怪，
“奥菲利亚的家人都获准探视了，拜托了庞弗雷夫人，就让我们也进去看看哈利吧。”
“是呀，我们就和哈利的家人一样！”
哈利隐约听到了一阵说话声，似乎很熟悉，他揉着眼睛坐起来，戴上眼镜，发现病床隔间的帘子被拉开了，赫敏和罗恩的脑袋露了出来，发现哈利清醒着，他们兴高采烈地进来，赫敏拉了一把椅子坐下，罗恩直接一屁股坐在哈利病床的床尾。他们看起来高兴坏了。
“哈利——太好了，你终于醒过来了——我们都以为你和奥菲利亚——感谢邓布利多及时赶了回来，谢天谢地。”
“整个学校都在谈论你们。”罗恩说，“所以到底是怎么回事？”
于是哈利把他和奥菲利亚进入最后一个房间看到的，包括奇洛、伏地魔、厄里斯魔镜还有魔法石，所有的事情都告诉了他们。事情的真相比他们听到的所有传言都更加离奇和惊悚，也更加惊心动魄，当听到奇洛解开头巾露出后脑勺的伏地魔，还有奇洛对奥菲利亚施展钻心剜骨折磨她的时候，赫敏和罗恩都禁不住发出惊呼，赫敏甚至不得不紧紧地用双手捂住自己的嘴，避免她的声音引来庞弗雷夫人，她的眼睛瞬间就盈满了泪水，
“利亚一直睡着，怪不得你还比她早清醒过来——我还以为是为什么，她才十一岁，这可是个成年的黑巫师施展的钻心咒，三大不可饶恕咒是有原因的，她一定承受了巨大的痛苦”
罗恩的表情也很沉重，他的父亲亚瑟·韦斯莱在魔法部工作，他知道这个是不可饶恕咒语的，他摇了摇头，
“奥菲利亚真的是太坚强了，我以前还觉得她有点儿娇气，她确实不亏是个格兰芬多，哈利，你们两个都非常勇敢，真是不可置信——我做梦也没有想到是奇洛教授，他居然那这么说，魔法石是没有了吗？勒梅先生会死吗？”
“是的，虽然可能没有那么快，他们还需要处理后事，再迎来最终的死亡——‘这不过是另一场伟大的冒险’，邓布利多教授这么说的。”
罗恩看起来有点疑惑，或许在这之前，他以为的邓布利多教授是个伟大的英雄，当世最厉害的白巫师，而不是这样一个说话神秘兮兮的老头。
“你们两个，后来怎么样？我是说我和奥菲利亚进去最后一个房间以后？”
“噢，我很顺利地回去了，用上了奥菲利亚教的两个魔咒，我尝试了几次就成功了——确实非常有效，罗恩马上苏醒了过来，我还治好了他的腿。”赫敏轻描淡写的，“我想立刻冲回寝室叫来亚历山大，但是刚到门厅邓布利多教授就出现了，他确认你们在哪，然后就迅速赶去了四楼的走廊。”
“但是，哈利”
罗恩犹豫了一下开口，
“实际上，你们确实差一点就死了——如果邓布利多教授没有把隐形衣还给你，一切可能就不会发生。我总觉得，他是不是有意在引导一些什么”
“他会吗？——我是说，这样听起来真可怕。”
赫敏倒抽一口冷气。
哈利摇了摇头，他躺在医疗室的这几天思考过这些问题，
“我想，或许他只是认为，我有资格，也可以站在伏地魔面前，面对他，对抗他——怎么样做决定的人是我，他只是传授给我们一些有用的东西，而真正要决定如何使用的人，是我们——我可以放弃、可以退缩，也可以面对、可以战斗，他将我视为一个真正的格兰芬多，而不是一个一年级的什么都不知道、只能躲在后面的学生。”
“另外告诉你个不幸的消息，在你昏迷的时候，魁地奇比赛打完了——格兰芬多失去了他们的找球手，被拉文克劳打得落花流水，伍德已经疯了，虽然这并不能怪你。”
赫敏叹了口气，从她带着的书包里掏出了一个本子递给哈利，
“好吧，显然你现在还有更加需要操心的事情——还有几天时间，下一周就要开始期末考试了——我给你制定了一份复习计划，罗恩，你把哈利的课本什么带来了吧。”
罗恩露出一副不敢苟同的表情，但还是听话地把哈利的书包递给他，
“实际上，这三天，赫敏除了上课和来探望你，虽然被庞弗雷夫人拦住了——她把时间都花在了这个复习计划表身上，我本来以为你可以不用考试了，但是看起来除了还在昏睡的奥菲利亚，你是需要参加的。”
哈利露出了牙疼的表情，自从解决了魔法石和奇洛的问题，他感觉自己的脑子像个漏勺——他真的学过那么多东西吗。
“别说胡话了——哈利需要参加考试，这很重要！”赫敏非常严厉地说，“时间很紧迫，如果你不及格，罗恩，明年你就要和你妹妹一起成为一年级新生，知道吗？我真不敢相信我还没复习完毕——要记得东西实在太多了。”
趁着赫敏在低头查看复习表，罗恩悄悄用口型告诉哈利，赫敏其实已经复习到第五遍了，或许还不止。
于是，哈利不得不躺在病房里，一边喝着味道难以形容的魔药，一边努力复习准备考试。赫敏和罗恩得到了每天中午都来探视他一小会的权利，赫敏理所当然地把时间用在了监督哈利复习进度上，罗恩也不得不愁眉苦脸地陪在病床边，拿着他的魔药课本背诵各种奇怪的配方，或者是记住魔法史上稀奇古怪的人名。
大概是魔法石事件后第五天的下午，哈利发现隔壁奥菲利亚的病床传来了动静，似乎有不少人轻手轻脚走动的声音，还有说话声，虽然似乎在某个人念了个咒语以后，他什么都听不见了。
哈利直觉地想到，可能是奥菲利亚醒过来了——他根本躺不住，实际上每天他都会去隔壁病床边坐一会，奥菲利亚的脸色一天天变好，但是仍然没醒，不过她也不再皱着眉头了，睡梦里的她似乎偶尔还会微微笑，这让他长舒了一口气。他立刻跳下病床，踩着拖鞋拉开了床帘——然后和好多个人对上了目光，真的是很多个，有男有女。庞弗雷夫人站在远处紧紧盯着他们，似乎非常难以忍受有这么多人同时环绕着、打扰她的病人。
那个被这群人包围着的，人群身影间隙中露出来的身影，正是哈利非常熟悉的。
“奥菲利亚！”
“嗨，哈利。”
人群自动为他让开了一点，好让哈利也站在病床边，他们似乎已经认出来这个同样身穿病号服的黑发男孩是谁。
哈利看到奥菲利亚靠在床头，脸色看起来已经微微泛着健康的红晕，一头长发扎在身后，对着自己微笑。
“可以说好久不见吗？”
“你感觉怎么样？”
“似乎睡了太久有点没力气，不过我感觉好多了。你呢，哈利？”
“我比你早醒了两天，现在一点事情都没有了，我甚至还在复习准备期末考试。”
“啊，期末考试——”
奥菲利亚的视线落在了她右手边一个身材高大的男人身上，神色有点古怪，