繁体
第3章 序章1.3卡莱尔小姐摇摆不定
信封是用厚重的羊皮纸做的，摸上去沉甸甸的十分有质感，上面没有贴邮票，也没有地址，只是用翡翠绿的墨水写着一句话：“卡洛杰罗·卡莱尔小姐收”。
那是她第一次知道卡洛杰罗·卡莱尔这个名字——她的名字。
十年来，她一直作为“阿灵”而活着，没有姓氏，也没有大名。阿灵不是没有疑惑过，但每次都被家里人用一句“还不到时候”搪塞过去了。这一次，她终于得到了解释。
“我和你爸爸商量过，在还不确定你是巫师的时候，先不给你起大名。等到了你十一岁的时候，如果你没有收到霍格沃茨的通知书，你就跟你爸爸姓，就叫苏灵。如果你是巫师，要去霍格沃茨上学，就跟我姓卡莱尔，这样你在巫师界的生活也会方便许多。”苏夫人解释道。
阿灵点点头，她的大脑还处在一片惊讶与兴奋交织冲击后的混沌之中。她把信封翻转过来。
信封是用一块凝固的火漆封起来的。在火漆印上，她看见了一个熟悉的标志：盾牌形状的纹章、一个大写“h”字母、一头狮子、一只鹰、一只獾还有一条蛇——这是霍格沃茨魔法学校的校徽。
然后，她打开信封，抽出两张同样材质的信纸。
第一张就是她上辈子梦寐以求的霍格沃茨入学通知书，上面写着她十分熟悉去又不敢想象的内容：
霍格沃茨魔法学校
校长：阿不思·邓布利多（梅林一级勋章获得者、大巫师协会首席巫师、国际魔法师联合会会长）
亲爱的卡莱尔小姐：
我们愉快地通知您，您已获准在霍格沃茨魔法学校就读。
随信附上所需书籍及装备一览表。学期定于九月一日开始。我们将于七月三十一日前静候您的猫头鹰带来您的回信。
副校长（女）
米勒娃·麦格谨上
第二张就是霍格沃茨魔法学校的书籍及装备一览表，上面写着一年级新生需要购买的物品：
她需要三套黑色的素面工作袍，一顶日间戴的黑色素面尖顶帽，一双龙皮或同类材料制作的防护手套，还有一件黑色银扣的冬用斗篷。
课本也和小说里描写的一模一样：有米兰达·戈沙克著的《标准咒语（初级）》、巴希达·巴沙特著的《魔法史》还有《魔法理论》、《初学变形指南》、《千种神奇草药及蕈类》、《魔法药剂与药水》、《神奇动物在哪里》和《黑暗力量：自卫指南》。
还有一些其他的装备：魔杖、锡镀制的标准尺寸2号的坩埚、一套玻璃或水晶小药瓶、一架望远镜、还有一台黄铜天平。
这一切的一切，就像是做梦一样，阿灵突然觉得她在这度过的十年时光都变得模糊而不真切起来。
“人死了，是不会做梦的吧。”在一片混沌中，她迷糊地想道。
但阿灵迷惑，不代表所有人都迷糊，至少苏夫人觉得她这辈子都没有这么清醒过。
“这真是太令人高兴了，不是吗？”苏夫人激动地拍着自己丈夫的肩膀，她的眼中闪过细碎的光亮，“我还一直担心这孩子不会收到通知书呢，邓布利多教授，你得知道她从来没有表现出任何魔力波动。我还以为她没有继承魔法，甚至更糟糕她会变成一个哑炮！”1
“好了好了，我亲爱的柯尼利亚，”邓布利多做出一个安抚的姿势，安慰道，“你知道的，不是所有孩子都会出现魔力暴动的情况的，毕竟有一些孩子，他们天生就嗯比较内敛。”
“是啊，”苏夫人接过丈夫递来的手帕，擦拭着眼角的泪痕，“阿灵一直都是一个听话的孩子，事实上我一直认为她过于听话了。我还记得我像她那么大时，还缠着父亲想养一只蟾蜍做宠物呢。”
“啊，确实，”邓布利多点点头，“那时候可流行养蟾蜍了，我记得那时不管是格兰芬多还是斯莱特林养的蟾蜍都足以组成一支学院合唱队了。唉，人老了就是喜欢回忆过去。”
“不过孩子嘛，还是要活泼一点，操心的事就交给大人吧。”说着，邓布利多超阿灵眨了眨眼睛，“相信在霍格沃茨，卡莱尔小姐一定会交到忠诚的朋友的。”
那是她第一次知道卡洛杰罗·卡莱尔这个名字——她的名字。
十年来，她一直作为“阿灵”而活着，没有姓氏，也没有大名。阿灵不是没有疑惑过，但每次都被家里人用一句“还不到时候”搪塞过去了。这一次，她终于得到了解释。
“我和你爸爸商量过，在还不确定你是巫师的时候，先不给你起大名。等到了你十一岁的时候，如果你没有收到霍格沃茨的通知书，你就跟你爸爸姓，就叫苏灵。如果你是巫师，要去霍格沃茨上学，就跟我姓卡莱尔，这样你在巫师界的生活也会方便许多。”苏夫人解释道。
阿灵点点头，她的大脑还处在一片惊讶与兴奋交织冲击后的混沌之中。她把信封翻转过来。
信封是用一块凝固的火漆封起来的。在火漆印上，她看见了一个熟悉的标志：盾牌形状的纹章、一个大写“h”字母、一头狮子、一只鹰、一只獾还有一条蛇——这是霍格沃茨魔法学校的校徽。
然后，她打开信封，抽出两张同样材质的信纸。
第一张就是她上辈子梦寐以求的霍格沃茨入学通知书，上面写着她十分熟悉去又不敢想象的内容：
霍格沃茨魔法学校
校长：阿不思·邓布利多（梅林一级勋章获得者、大巫师协会首席巫师、国际魔法师联合会会长）
亲爱的卡莱尔小姐：
我们愉快地通知您，您已获准在霍格沃茨魔法学校就读。
随信附上所需书籍及装备一览表。学期定于九月一日开始。我们将于七月三十一日前静候您的猫头鹰带来您的回信。
副校长（女）
米勒娃·麦格谨上
第二张就是霍格沃茨魔法学校的书籍及装备一览表，上面写着一年级新生需要购买的物品：
她需要三套黑色的素面工作袍，一顶日间戴的黑色素面尖顶帽，一双龙皮或同类材料制作的防护手套，还有一件黑色银扣的冬用斗篷。
课本也和小说里描写的一模一样：有米兰达·戈沙克著的《标准咒语（初级）》、巴希达·巴沙特著的《魔法史》还有《魔法理论》、《初学变形指南》、《千种神奇草药及蕈类》、《魔法药剂与药水》、《神奇动物在哪里》和《黑暗力量：自卫指南》。
还有一些其他的装备：魔杖、锡镀制的标准尺寸2号的坩埚、一套玻璃或水晶小药瓶、一架望远镜、还有一台黄铜天平。
这一切的一切，就像是做梦一样，阿灵突然觉得她在这度过的十年时光都变得模糊而不真切起来。
“人死了，是不会做梦的吧。”在一片混沌中，她迷糊地想道。
但阿灵迷惑，不代表所有人都迷糊，至少苏夫人觉得她这辈子都没有这么清醒过。
“这真是太令人高兴了，不是吗？”苏夫人激动地拍着自己丈夫的肩膀，她的眼中闪过细碎的光亮，“我还一直担心这孩子不会收到通知书呢，邓布利多教授，你得知道她从来没有表现出任何魔力波动。我还以为她没有继承魔法，甚至更糟糕她会变成一个哑炮！”1
“好了好了，我亲爱的柯尼利亚，”邓布利多做出一个安抚的姿势，安慰道，“你知道的，不是所有孩子都会出现魔力暴动的情况的，毕竟有一些孩子，他们天生就嗯比较内敛。”
“是啊，”苏夫人接过丈夫递来的手帕，擦拭着眼角的泪痕，“阿灵一直都是一个听话的孩子，事实上我一直认为她过于听话了。我还记得我像她那么大时，还缠着父亲想养一只蟾蜍做宠物呢。”
“啊，确实，”邓布利多点点头，“那时候可流行养蟾蜍了，我记得那时不管是格兰芬多还是斯莱特林养的蟾蜍都足以组成一支学院合唱队了。唉，人老了就是喜欢回忆过去。”
“不过孩子嘛，还是要活泼一点，操心的事就交给大人吧。”说着，邓布利多超阿灵眨了眨眼睛，“相信在霍格沃茨，卡莱尔小姐一定会交到忠诚的朋友的。”