满情诗——湘江居隐

    世间常有问，情思为何物。似月比婵娟，江水作伴。又如鱼和大海，相濡以沫。愿为庄周梦蝶，其中有你。也作梁祝之合，起飞入天。临末了，终是龙飞凤舞，春宵一梦。

    只是那分别时，心痛不已，忧伤憔悴。再会时，好像雾散云开，雨过天晴。同哭时，泪如雨下，心同刀绞。共笑时，百花齐放，冬去春来。至老时，思忆往昔，愿回少年。

    译：

    这世界上常有人问我，情和思念是什么。我想好像是她如月亮，我化作江水思念她，（虽两地相隔，但不能阻止我们互相欣赏）也好像是大海和鱼的关系，我离开你没法前行，少了你的存在也毫无意义。也希望是庄周梦蝶，蝶梦庄周，你如有我，我中有你。也想像梁山伯和祝英台那样，化作蝴蝶飞上天。到最后，像龙一样飞天，像凤凰一样起舞，作了春宵一梦。

    可惜的是在分别的时候，我的心很疼，面色憔悴。再见面时，云开了后阳光照散了雾，大雨过后天气晴朗。我们一起哭时，你的泪好像下雨一般，我的心好像被刀割一样。共同欢笑时，你的笑容使百花都绽放，这天气好像都由冬天变到了春天。等到老的时候，回忆曾经的时光，想再变成少年。