繁体
第1章 走进霍格沃茨
国王十字车站，9号站台和十号站台中间。
一对四十岁左右的夫妻带着一个十来岁的女孩，身为丈夫和父亲的那个男人开口问：“维琪，所以这就是9&3/4站台了？”
“是这样的，爸爸，”十来岁的小女孩维多利亚·梅森回答着，她内心其实也不太能相信这一点，“按照斯普劳特女士所说，只要我相信自己可以穿过这面墙，我就可以穿过这面墙。那么，就是这样，爸爸妈妈，圣诞假期再见了。我会给你们写信的。”
男人和女人吻别了他们的女儿，小女孩推着她的行李箱，果然一闪身就消失在了9号站台和10号站台之间的墙里。
维多利亚·梅森抬头，看着眼前古老的蒸汽机车，对魔法世界的技术水平有了一个初步判断，结合暑假里阅读过的课本，她觉得魔法世界大约也就相当于上个世纪前的普通世界了。她费力地拉着行李箱上了车，找了一个包厢坐下来读《霍格沃茨——一段校史》。临行前她担心火车可能会有颠簸，就打算读轻松一点的书。后来包厢里又来了一个女孩，是个亚裔，俩人交换了姓名之后又各自垂头读书，一路无话。后来好像还有几个人经过，但是隔着窗子看到两个女孩埋头读书就放弃了这个包厢。
大约中午一点钟的时候，一个笑容可掬的女人推开包厢门问：“亲爱的，要不要买车上的什么食品？”
“你都有什么？能介绍一下吗？”只有这时候维多利亚才像个少女。
女人立刻开始介绍，比比多味豆，吹宝泡泡堂，巧克力蛙，南瓜馅饼，坩埚蛋糕……等等等等一大堆稀奇古怪的食物，维多利亚避开了甘草魔杖——她讨厌甘草味的一切，其他的每样都买了一点，打算逐一尝尝，花了10个银西可和2个铜纳特，比预算的1加隆要少很多。3英镑买一大堆吃的，看来魔法界的物价水平十分地……适宜生活。
“你父母不是巫师，是不是？”对面的亚裔女孩微笑着问。
“对啊，我是说，不是。”维多利亚本来不喜欢讨论隐私，但这个女孩长得很漂亮，让她生不出太多的敌意，“不好意思，我刚才没记住你的名字？”
“秋·张。”
“幸会，又一次。”维多利亚点点头，递过去一个巧克力蛙，“你要来一个吗？”
秋·张微笑着道谢，接过巧克力蛙，一边拆包装一边说“这个一定要拿稳了，他们会跳，一般只有第一次力气最大，然后再跳个两三次就不动了，里面的巫师画片都是名人，可以收藏的。”
维多利亚看着秋·张一口咬掉巧克力蛙的脑袋，巧克力蛙的残尸还在她手中一抽一抽地动，笑容僵在了脸上，“这玩意……是活的？”
“不，当然不是啦，这是巧克力。他们只是，会动几下。”
维多利亚犹豫了又犹豫，还是放下了巧克力蛙，拿起比比多味豆，“这个总不会动吧？”
“不会，不过要小心，多味的意思是什么味的都有，我吃过呕吐味的。”秋张笑意盈盈地看着她。
“你怎么知道什么味道是呕吐味的？”维多利亚几乎难以置信。
秋张的笑容越来越大，她捡起一个南瓜馅饼递给维多利亚，“要不你还是吃这个吧，我猜这个对你来说应该算是正常口味了。”
维多利亚慢慢放开心防，和秋·张有说有笑，期间知道了秋·张家是五十年前她爷爷带着她父亲来的魔法英国，废了好大的劲才适应了英国魔法体系，她爷爷和姑姑已经回中国去了，现在英国就只有她和父母一家三口。快到霍格沃茨的时候，维多利亚甚至还尝了一个巧克力蛙和几个比比多味豆——味道也还不错。
火车到站前，她们听从通知，换了长袍，把行李留在了车上。一个大个子——真的很大个子，维多利亚几乎怀疑他是不是巨人，但是书上说巨人是没有说话能力的——带着她们连滑带溜，磕磕绊绊地沿着一条陡峭狭窄的小路走下坡，穿过茂密的树林，来到一个湖边。
湖对岸高高的山坡上耸立着一座巍峨的城堡，城堡上塔尖林立，一扇扇窗口在星空下闪烁。
“每条船上不能超过4个人！”大个子指着泊在岸边的一队小船大声说。
维多利亚和秋·张上了小船，然后又上来一个男孩和女孩。所有人都上船后，大个子宣布开船，这队小船即刻划过波平如镜的湖面。城堡越来越近，也越来越大。到最后她们到达了城堡所在的悬崖，那城堡仿佛耸立在她们头顶上空。
一对四十岁左右的夫妻带着一个十来岁的女孩，身为丈夫和父亲的那个男人开口问：“维琪，所以这就是9&3/4站台了？”
“是这样的，爸爸，”十来岁的小女孩维多利亚·梅森回答着，她内心其实也不太能相信这一点，“按照斯普劳特女士所说，只要我相信自己可以穿过这面墙，我就可以穿过这面墙。那么，就是这样，爸爸妈妈，圣诞假期再见了。我会给你们写信的。”
男人和女人吻别了他们的女儿，小女孩推着她的行李箱，果然一闪身就消失在了9号站台和10号站台之间的墙里。
维多利亚·梅森抬头，看着眼前古老的蒸汽机车，对魔法世界的技术水平有了一个初步判断，结合暑假里阅读过的课本，她觉得魔法世界大约也就相当于上个世纪前的普通世界了。她费力地拉着行李箱上了车，找了一个包厢坐下来读《霍格沃茨——一段校史》。临行前她担心火车可能会有颠簸，就打算读轻松一点的书。后来包厢里又来了一个女孩，是个亚裔，俩人交换了姓名之后又各自垂头读书，一路无话。后来好像还有几个人经过，但是隔着窗子看到两个女孩埋头读书就放弃了这个包厢。
大约中午一点钟的时候，一个笑容可掬的女人推开包厢门问：“亲爱的，要不要买车上的什么食品？”
“你都有什么？能介绍一下吗？”只有这时候维多利亚才像个少女。
女人立刻开始介绍，比比多味豆，吹宝泡泡堂，巧克力蛙，南瓜馅饼，坩埚蛋糕……等等等等一大堆稀奇古怪的食物，维多利亚避开了甘草魔杖——她讨厌甘草味的一切，其他的每样都买了一点，打算逐一尝尝，花了10个银西可和2个铜纳特，比预算的1加隆要少很多。3英镑买一大堆吃的，看来魔法界的物价水平十分地……适宜生活。
“你父母不是巫师，是不是？”对面的亚裔女孩微笑着问。
“对啊，我是说，不是。”维多利亚本来不喜欢讨论隐私，但这个女孩长得很漂亮，让她生不出太多的敌意，“不好意思，我刚才没记住你的名字？”
“秋·张。”
“幸会，又一次。”维多利亚点点头，递过去一个巧克力蛙，“你要来一个吗？”
秋·张微笑着道谢，接过巧克力蛙，一边拆包装一边说“这个一定要拿稳了，他们会跳，一般只有第一次力气最大，然后再跳个两三次就不动了，里面的巫师画片都是名人，可以收藏的。”
维多利亚看着秋·张一口咬掉巧克力蛙的脑袋，巧克力蛙的残尸还在她手中一抽一抽地动，笑容僵在了脸上，“这玩意……是活的？”
“不，当然不是啦，这是巧克力。他们只是，会动几下。”
维多利亚犹豫了又犹豫，还是放下了巧克力蛙，拿起比比多味豆，“这个总不会动吧？”
“不会，不过要小心，多味的意思是什么味的都有，我吃过呕吐味的。”秋张笑意盈盈地看着她。
“你怎么知道什么味道是呕吐味的？”维多利亚几乎难以置信。
秋张的笑容越来越大，她捡起一个南瓜馅饼递给维多利亚，“要不你还是吃这个吧，我猜这个对你来说应该算是正常口味了。”
维多利亚慢慢放开心防，和秋·张有说有笑，期间知道了秋·张家是五十年前她爷爷带着她父亲来的魔法英国，废了好大的劲才适应了英国魔法体系，她爷爷和姑姑已经回中国去了，现在英国就只有她和父母一家三口。快到霍格沃茨的时候，维多利亚甚至还尝了一个巧克力蛙和几个比比多味豆——味道也还不错。
火车到站前，她们听从通知，换了长袍，把行李留在了车上。一个大个子——真的很大个子，维多利亚几乎怀疑他是不是巨人，但是书上说巨人是没有说话能力的——带着她们连滑带溜，磕磕绊绊地沿着一条陡峭狭窄的小路走下坡，穿过茂密的树林，来到一个湖边。
湖对岸高高的山坡上耸立着一座巍峨的城堡，城堡上塔尖林立，一扇扇窗口在星空下闪烁。
“每条船上不能超过4个人！”大个子指着泊在岸边的一队小船大声说。
维多利亚和秋·张上了小船，然后又上来一个男孩和女孩。所有人都上船后，大个子宣布开船，这队小船即刻划过波平如镜的湖面。城堡越来越近，也越来越大。到最后她们到达了城堡所在的悬崖，那城堡仿佛耸立在她们头顶上空。